En janvier/février 2010, Michel Bernard (guitare – charengo), Guillermo Jérez (guitare, requinto, flûte et chant) et Roland Engel (chant – accordéon – guitare –harmonica) partaient vivre une grande aventure au Chili où ils ont donné divers concerts : à Santiago, au prestigieux Festival des Semanas Musicales de Frutillar, à Puerto Mont, Puerto Varas, Hornopiren…
C’est dans cette même formation que Roland Engel revient pour Noël 2011, pour ses habituelles veillées en Alsacien, avec de toutes nouvelles chansons, des compositions personnelles, des airs traditionnels de la région et d’Amérique Latine, et bien sur des histoires en alsacien puisée cette année dans son vécu, dans ses souvenirs les plus personnels.
Isabelle Loeffler (chant – guitare - flûte – épinette des Vosges – percussions) ajoute une touche de féminité et sa sensibilité personnelle au quatuor
Concerts de NOËL 2011 : "Mini Wihnachtserrinerunge"
- Dimanche le 20/11/2011 à 10h Eglise simultanée de Dettwiller
- Samedi le 26/11/2011 à 19h30 : Eglise de Rountzenheim
- Dimanche le 27/11/2011 : à 10h Eglise protestante d'Oberhoffen sur Moder
à 17h Eglise protestante de la Robertsau (rue Boecklin)
- Samedi le 3/12/2011 à 20h : Salle Théodore Monod du Sonnenhof Erckartsviller
- Dimanche le 4/12/2011 : à 10h30 Eglise protestante de Mittelhausen
à 17h Eglise N.S. Jésus Christ à Bischheim (rue Nationale)
- Vendredi le 9/12/2011 : à 20h15 Eglise protestante d'Eckbolsheim
- Samedi le 10/12/20011 : à 20h15 Eglise simultanée de Wangen
- Dimanche le 11/12/2011 : à 10h15 Eglise protestante d'Eckwersheim
dans l'après-midi salle des Fêtes à Kintzeim
- Vendredi le 16/12/2011 à 20h : Ku-Stall de Freistett en Allemagne (sur réservation)
- Samedi le 17/12/2011 : à 15h30 Maison de retraite Béthel à Strasbourg
à 20h15 Eglise protestante "Sous les Platanes" à Graffenstaden
- Dimanche le 18/12/2011 : à 10h Eglise protestante de Hoenheim
à 17h Eglise protestante de l'Elsau (Strasbourg)
- Dimanche le 25/12/2011 : à 17h (animation des Fenêtres de l'avent) Eglise d'Eckwersheim
- Lundi le 26/12/2011 : à 17h au Liebfrauenberg à Goersdorf
- Dimanche le 8/1/2012 concert de l'Epiphanie : à 16h Eglise protestante d'Obenheim
Entrée libre (sauf concert à Freistett)
Roland ENGEL est né en juin 1948 à Bischheim. Auteur de chansons et de pièces de théâtre en français jusqu'en 1976, il se consacre ensuite quasi exclusivement à la chanson dialectale. Cet engagement lui vaut le "Bretzel d'or" de la chanson alsacienne en 1980. Acteur au Théâtre Alsacien de Strasbourg de 1962 à 1993, auteur, compositeur, interprète, il crée ou participe régulièrement à la création de spectacles nouveaux. Pour Noël 2011 il a publié son 24ème CD (dont 4 en langue française)
Guillermo Jerez, guitariste (élève de Liliana Perez Corey) et compositeur chilien (élève de Carlos Botto et de Ernesto Allende), a étudié le folklore et le chants avec Margot Loyola. Il a réalisé des travaux de recherche sur les tablatures de Diego Pisador avec le grand musicologue Marc Honnegger, obtenu une Licence ès Musicologie à l’Université de Sciences Humaines de Strasbourg, crée le groupe Zalar, fait partie du « Folk de la rue des Dentelles » Il se voue par la suite à l’enseignement et devient directeur du « Centre d’Education Musicale et Culturel de la Robertsau
.
Michel Bernard, compositeur, co-créateur du groupe « Passages » est professeur de guitare dans diverses écoles de musique d’Alsace. Sa réputation en tant que joueur de charengo, en fait l’égal des spécialistes d’Amérique latine.
Isabelle Loeffler, poly instrumentiste et autodidacte, après s’être investie plus spécifiquement dans la musique traditionnelle, cette auteur compositeur interprète a enregistré en 2010 son 1er CD « Cœur de Châtaigne. »